Update Galician translations
Hi,
I'm Fran Dieguez, current GNOME galician translator coordinator https://l10n.gnome.org/users/frandieguez/, please merge my Galician translations reviewed.
There was a lot of inconsistences with our translation glossary and incorrect translations that are now fixed.