Updated de translations

I tried to stay as close as possible to your original description and matched some of the terms with the official gnome translation