Update to french translations

I've updated some obvious unnatural translations. I've also changed "dash" which was "tiret" (a litteral dash character) to "barre des applications" ("apps bar") which may not be exact but still better. If anyone has a better translation for this one, I'll take it !