Expands the header toolbar together with Nautilus
This MR enables the header toolbar to expand as the width of the Nautilus changes
Closes: GNOME/nautilus#1914 (closed)
Signed off: James Dominic P. Guana jdpguana@histark.com
(cherry picked from commit 1974d449)