Also add a selection-mode-allowed property to DiscBox that is bound with
DiscListBox. This makes sure that in artists view the DiscBoxes can not
enter selection mode on their own with the changes to selection-mode
toggle on right-click.

This affects ArtistAlbumsWidget and ArtistAlbumWidget.