The ui files had the 'gnome-music' gettext domain name hard coded, while after the move to Meson we use 'org.gnome.Music' instead. Remove the domain, so the correct gettext domain gets picked up from the environment. Closes: #169 (cherry picked from commit bb4b837b)