Instead of directly connecting to the internal button's events, create a
signal from the SelectionToolbar object indicating the end of a selection
process. This allows for making the button access private.