Add support for loading OCI remotes
Currently we don't support OCI remotes like the Fedora one, which can be added by running
flatpak remote-add fedora oci+https://registry.fedoraproject.org
For some reasons list_remote_refs_sync()
hangs with OCI remotes.