engine: Add a way to call lua functions from C

I'm pretty sure that "engine: Add container support to gvariant_to_lua()" will need some work.

A review would be pretty awesome @victortoso!