We need these somewhere predictable for tests, and we never quite got this
right with autotools. However, we can just use configure_file() to copy the
data across in the case of Meson, then install it to the same place that
install_data() would.