We need some special fallback code when dealing with Vala and
how some build systems create compile_commands.json. In
particular, Meson only generates a single .vala command and we
won't be able to look it up by directly by file.