The self->sdk value will be something like "org.gnome.Sdk/x86_64/master"
and this expected "org.gnome.Sdk". We already have a way to get just the
identifier without arch/branch, so we should use that.

This fixes some path translations into debug data paths.