The hexpand from the priority boxes complicate things here so we can just
use GtkHeaderBar directly for the preferences window. We aren't putting
any transfer notifications in there anyway.

Fixes #1199