Don't forget to switch keymaps when switching via popover and add keycodes for German

With that fix some other lose ends so it gets possible to add more layouts for the vk driver so we can make non-us keyboard layouts work (for now we add th German layout).

Closes: #15 (closed) Closes: #12 (closed)