shortcuts-bar: Allow buttons to have different width

Ctrl+Shift+a takes considerably more space than e.g. Ctrl-a and as we want as many shortcuts in reach as possible allow for different sizes.

Use slightly larger padding to make things not look too crammed.