shortcutsbar: Add shorter labels for Page_Up and Page_Down

The labels 'Page_Up' and 'Page_Down' take a lot of space in the shortcuts bar, so make them shorter.

Refactor setting shortcut->name so that the name from we_know_better_than_gtk() takes precedence and add the shorter labels there.