window: Add more elements to hw-decoding check

Add stateful v4l2 and va-api elemnts, as well as av1 elements where appropriate, to make the icon and message useful on more platforms.