toolbox now sets up a bind mound to the systemd journal, so we cannot
simply remove the entire systemd directory.

Instead, create individual symlinks to all the bits requires by logind.