Don't generate `-> ()` in `instance_ext`

Be sure to special case Unit return types to avoid generating these unnecessary tokens!

Closes #41 (closed)