The cache owns all objects, and they are never destroyed, so we
just need to synchronize readers and writers (who insert objects
into the cache).