database_manager: simplify compare passwords
Previously we stored an instance variable for the confirmation password and used a function to set it, one to compare it, and one to set the final password. Complicated!
Simplify the logic, remove a function, and a variable instance.