general: Fix copy_async uses
In GNOME/glib!3939 (merged) new binding-friendly versions of Gio.File.copy_async and Gio.File.move_async functions were introduced and bindings now use them. A side efect is that the bindings now take one fewer parameter.
Fixes: #540 (closed)