Draft: Unlocked DB: Add a + button for new entries and groups

Mobile view (Deleting the go back button is in the roadmap):

Desktop view:

@bertob any opinion on this? are the icons in the correct order? I am debating myself if New Safe should also go here. Note that renaming entries to passwords/secrets is something which is out of the scope of the current MR.