color_button: Change the selected color

This way, it uses the same shadow colour used elsewhere, e.g. in the BrowserListoBox. This will also look better on both dark/light mode.

See https://gitlab.gnome.org/World/PasswordSafe/-/merge_requests/319#note_971932