Simplify main window
In preparation for moving the header bars out of the window to the pages, I needed to move the ScrolledWindow and ProgressBar to the widgets that actually need them.
I discovered that the progress bar doesn't actually pulse continuously, I fixed that as well.