Source: Improve http redirections handling

We should follow all redirects, and update the Source uri for 301, 302 and 308 codes.

Closes #85 (closed)