player_toolbar: request a minimum width.

Currently the play scale/progress bar can be hidden for episodes with long titles.

This sets a minimum size to prevent it from being just a dot.

Closes #312 (closed)