player: updated mpris-server

The latest version of mpris-server doesn't print any errors. It has to be initialized as async though, so it was moved into a OnceLock.

I haven't tested this in with the gnome mpris widget yet, but I'm not getting any error logs from playing/pausing anymore.