Cleanup windows.rs
It shouldn't result in any functional changes, but some unnecessary parts were removed and windows.rs is now tracked by meson
It shouldn't result in any functional changes, but some unnecessary parts were removed and windows.rs is now tracked by meson