daemon: Add app.restart action to restart the daemon
Add an action to restart the daemon process via gapplication-replace. Run it via app.restart or dbus. Tested from within flatpak and outside.
This can be used to implement restart via config version later.