ui/utils/borg: Update encrypted flag in config if password was required
This only occurs when the repo encryption password was none before and was then changed from the outside. Still, we want to update this flag to not ask for the password forever once this has changed.