tests: Fix spurious failure of failed_ssh_connection
This test is failing every couple dozen test runs, see https://gitlab.gnome.org/World/pika-backup/-/jobs/2921557#L1587
This test is failing every couple dozen test runs, see https://gitlab.gnome.org/World/pika-backup/-/jobs/2921557#L1587