As far as I can tell it's currently not possible to use Obfuscate from Files.
When choosing "open with other application" in the context menu, Obfuscate does not show up in the list of apps.