Fix not being able to convert "hi-res" audio files.

Created by: alexskc

Previously, if you attempted to sync a file with a higher-than-CD sample rate (eg. 96KHz) with mp3 conversion on, syncing would freeze. This fixes that by re-sampling files before conversion.