Only hide devices that don't have a firmware version

Just because a device isn't updatable by fwupd doesn't mean it's not useful to see the version. These devices are shown in fwupdmgr so adjust gnome-firmware to behave similarly.