update libportal fallback
libportal fallback's subproject attempts to switch to master branch, which doesn't exist. this MR is a small change to make it use origin/main, and not use gtk_doc=false build option, which also doesn't exist
Edited by Daniel Foster