Fix format! in gettext occurences

Using format! inside of gettext prevents it from looking up the correct translation strings. This MR replaces those occurences with the appropriate gettext! macro