git: Ignore Flatpak workfiles
When manually building Fractal with Flatpak, it creates these folders:
- .flatpak-builder/ – cache folder for downloads/builds
- fractal/ – build folder, name recommended by the README
Also add .flatpak files (Flatpak bundles), useful when creating builds you want to share for testing.