media_viewer: Swipe to navigate

Adds a swipe gesture to navigate back and forth in the media viewer.

There is no animation, it just detects swipe gestures and navigates back/forth based on that. I have not tried this on a real touchscreen.

Also removes the scrolled window and viewport, since they aren't necessary.

Fixes #304 (closed).