Libhandy 0.0.9 fixes broken translations for apps use libhandy, and should be explicitly required.
Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues/460