fractal-gtk: Clean up some mistakes with loggerv

When allowing stable builds to test verbosity, there were a few mistakes that caused the stable build to fail. This commit cleans up those mistakes and makes sure we don't have an unused variable that produced a warning for stable builds.