Improve direct message notification titles

Before that, the result would a little silly as the room name is the same as the person name, so you’d get “Alexandre Franke/Alexandre Franke” which is quite puzzling. We could also drop the suffix altogether and just show the person name.