room-history: Avoid panic when timeline is empty

Regression introduced in !1627 (merged).

It seems like when we are creating a new room, there are no events in the timeline, so 0 - 1 panics.