user: Use only the localpart instead of the whole user ID when there is no display name

It was a recent regression in misc: Make PillSource subclassable type and use... (!1586 - merged).