room: Always keep own member

This is useful to always have the proper room membership, among other things.

Fixes the current issue where the "You don’t have permission to send messages to this room" stack page appears instead of the message input toolbar for a few (or more) seconds when switching rooms.