Shows a tooltip with the number of read receipts on hover, and right-click or long-press show a popover with the list of members.