message-row: Get the proper widget to show media

It was always using the child of the widget, while it could be deeper in the hierarchy because of replies.

Fixes Crash on click on media (#1250 - closed).