Directory: Fix a wrong label

This changes the label set when changing the radio button to "Default Matrix Server" so that it is called like that and doesn't have the old name "Default Servers" anymore.

See #221 (closed)