build: Update dependencies in meson.build
Update the GLib and GIO minimum versions to match those of GTK 4.10. And add OpenSSL which has always been required.
Update the GLib and GIO minimum versions to match those of GTK 4.10. And add OpenSSL which has always been required.