docs: Improve runtime dependencies section
This adds mention of xdg-desktop-portal
since if it's not installed libsecret will fallback to the talking directly to SecretService which will fail inside flatpak.
This adds mention of xdg-desktop-portal
since if it's not installed libsecret will fallback to the talking directly to SecretService which will fail inside flatpak.